Bring me the horizon / Follow you - Traduzione

Ti seguirò -

TESTO

TRADUZIONE

My head is haunting me and my heart feels like a ghost I need to feel something, 'cause I'm still so far from home Cross your heart and hope to die Promise me you'll never leave my side Show me what I can't see when the spark in your eyes is gone You've got me on my knees I'm your one man cult Cross my heart and hope to die Promise you I'll never leave your side 'Cause I'm telling you you're all I need I promise you you're all I see 'Cause I'm telling you you're all I need I'll never leave So you can drag me through hell If it meant I could hold your hand I will follow you 'cause I'm under your spell And you can throw me to the flames I will follow you, I will follow you Come sink into me and let me breathe you in I'll be your gravity, you be my oxygen So dig two graves 'cause when you die I swear I'll be leaving by your side So you can drag me through hell If it meant I could hold your hand I will follow you 'cause I'm under you spell And you can throw me to the flames I will follow you so you can drag me through hell If it meant I could hold your hand I will follow you 'cause I'm under you spell And you can throw me to the flames I will follow you, I will follow you I will follow you, I will follow you So you can drag me through hell If it meant I could hold your hand I will follow you 'cause I'm under you spell And you can throw me to the flames I will follow you, I will follow you

La mia testa mi sta perseguitando e il mio cuore è come un fantasma Necessito provare qualcosa, perché sono ancora così lontano da casa “croce sul cuore” che tu possa morire (1) Promettimi di non lasciarmi mai Mostrami ciò che non posso vedere quando la scintilla nei tuoi occhi è svanita Mi hai messo in ginocchio, sono il tuo adoratore “croce sul cuore” che io possa morire Ti prometto che non ti lascerò mai Ti sto dicendo che sei tutto ciò di cui necessito Ti prometto che sei tutto ciò che vedo Ti sto dicendo che sei tutto ciò di cui necessito Non me ne andrò mai Perciò puoi trascinarmi attraverso l'inferno Se ciò significasse che potrei tenerti per mano Ti seguirò perché sono sotto il tuo incantesimo E potrai gettarmi tra le fiamme Ti seguirò, ti seguirò Affonda in me e lascia che ti inspiri Sarò la tua gravità e tu sarai il mio ossigeno Perciò scava due fosse perché quando morirai Giuro, me ne andrò al tuo fianco Perciò puoi trascinarmi attraverso l'inferno Se ciò significasse che potrei tenerti per mano Ti seguirò perché sono sotto il tuo incantesimo E potrai gettarmi tra le fiamme Ti seguirò perciò puoi trascinarmi attraverso l'inferno Se ciò significasse che potrei tenerti per mano Ti seguirò perché sono sotto il tuo incantesimo E potrai gettarmi tra le fiamme Ti seguirò, ti seguirò

Note -

(1)"to cross heart" è letteralmente il gesto del farsi la croce sul cuore e stipulare così un giuramento solenne. Anche in italiano esiste il modo di dire "croce sul cuore, che tu possa morire"