venerdì 9 ottobre 2015

Slipknot XIX, Traduzione

TESTO
TRADUZIONE
This song is not for the living
This song is for the dead

With my face
Against the floor
I can’t see who knocked me out of the way
I don’t want
To get back up
But I have to, so it might as well be today

Nothing appeals to me
No one feels like me
I’m too busy being calm to disappear
I’m in no shape
To be alone
Contrary to the shit that you might hear

So walk with me
Walk with me
Don’t let this symbolism kill your heart
Walk with me
Walk with me
Just like we should’ve done right from the start

Walk with me
Walk with me
Don’t let this fucking world tear you apart


Questa canzone non è per i vivi
Questa canzone è per i morti

Con la faccia contro al pavimento
Non sono in grado di vedere chi è stato a scansarmi di mezzo
Non voglio rialzarmi
Ma devo, perciò potrei farlo anche oggi

Niente suscita il mio interesse
Nessuno prova ciò che provo io
Sono troppo occupato ad essere calmo per scomparire
Non sono fatto
Per essere solo
Contrariamente alle cazzate che potresti
sentire

Perciò cammina con me
Cammina con me
Non lasciare che questo simbolismo uccida il tuo cuore
Cammina con me
Cammina con me
Proprio come avremmo dovuto fare sin dal principio

Cammina con me
Cammina con me
Non permettere a questo mondo di merda di farti a pezzi

Nessun commento:

Posta un commento