sabato 29 agosto 2015

The GazettE RAGE, Traduzione

TESTO TRADUZIONE

Sad old geezer
How do you use us
Too late this asshole cannot be saved

「傲慢」「羨望」「憤怒」「怠惰」「貪欲」…
人格狂わす大罪

Stacked away
Skanky waster
You should know your shame
Such a shithead
All saints shall die
Shitty loser
You should know you're lame
Such a dickhead
All saints shall die

Because there will never be a world that I can know
We cannot change this fact, it is done
Z Generation is our
Last one

sad old geezer
How do you use us
Too late your asshole cannot be saved

「傲慢」「羨望」「憤怒」「怠惰」「貪欲」…
人格狂わす大罪

Because there will never be a world that I can know
Everything was a lie, such deceit

愛した月さえ今はもう見えない

Because there will never be a world that I can know
We cannot change this fact, it is done
Z Generation is our
Last one

Stacked away
Skanky waster
HeyYou should know your shame
HeySuch a shithead
All saints die
Shitty loser
HeyYou should know you're lame
HeySuch a dickhead
All saints shall die


Stravagante vecchio triste
Come ti servi di noi?
E' troppo tardi per salvare questo coglione


Arroganza」 「Invidia」 「Rabbia」 「Accidia」 「Avarizia...
I peccati mortali portano l'indole alla pazzia

Ammassati da parte
Sprecone schifoso
Dovresti riconoscere la tua vergogna
Una tale testa di cazzo
Tutti i santi dovrebbero morire
Perdente schifoso
Dovresti sapere di essere penoso
Una tale testa di cazzo
Tutti i santi dovrebbero morire

Perché non esisterà mai un mondo che io possa conoscere
Non possiamo cambiare questo fatto, ormai è compiuto
La generazione Z è la nostra
Ultima*(1)

Stravagante vecchio triste
Come ti servi di noi?
E' troppo tardi per salvare questo coglione

Arroganza」 「Invidia」 「Rabbia」 「Accidia」 「Avarizia...
I peccati mortali portano l'indole alla pazzia

Perché non esisterà mai un mondo che io possa conoscere
Era tutta una bugia, un tale inganno

Ora non riesco più a vedere quella luna che amavo tanto

Perché non esisterà mai un mondo che io possa conoscere
Non possiamo cambiare questo fatto, ormai è compiuto
La generazione Z è la nostra
Ultima

Ammassati da parte
Sprecone schifoso
Hey! Dovresti riconoscere la tua vergogna
Hey! Una tale testa di cazzo
Tutti i santi dovrebbero morire
Perdente schifoso
Hey! Dovresti sapere di essere penoso
Hey! Una tale testa di cazzo
Tutti i santi dovrebbero morire


NOTE -

1) Generazione Z, fa riferimento a coloro nati dopo il 2000/ tardi anni 90 ( source: Wikipedia )



Nessun commento:

Posta un commento