domenica 13 settembre 2015

Bring me the horizon, Throne - Traduzione

TESTO
TRADUZIONE
Remember the moment you left me alone and
Broke every promise you ever made
I was an ocean, lost in the open
Nothing could take the pain away

So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

The sticks and the stones that
You used to throw have
Built me an empire
So don’t even try
To cry me a river
Cause I forgive you
You are the reason I still fight

So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

I’ll leave you choking
On every word you left unspoken
Rebuild all that you’ve broken
And now you know
I’ll leave you choking
On every word you left unspoken
Rebuild all that you’ve broken
And now you know
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

Ricordi quando mi lasciasti solo e
rompesti ogni promessa fatta
Ero un oceano, perso in mezzo al nulla
Niente poteva alleviare il dolore

Perciò puoi buttarmi in pasto ai lupi
Domani ritornerò
A capo dell'intero branco
Picchiami fino a riempirmi di lividi
Ogni ferita mi darà forma
Ogni cicatrice costruirà il mio trono

I bastoni e le pietre che
Mi lanciavi addosso
Mi hanno costruito un impero
Perciò non provare nemmeno
A piangere a dirotto
Perché ti perdono
Tu sei la ragione a causa della quale combatto ancora

Perciò puoi buttarmi in pasto ai lupi
Domani ritornerò
A capo dell'intero branco
Picchiami fino a riempirmi di lividi
Ogni ferita mi darà forma
Ogni cicatrice costruirà il mio trono

Perciò puoi buttarmi in pasto ai lupi
Domani ritornerò
A capo dell'intero branco
Picchiami fino a riempirmi di lividi
Ogni ferita mi darà forma
Ogni cicatrice costruirà il mio trono

Ti lascerò soffocare
da tutte le parole che hai lasciato impronunciate
Ricostruire ciò che hai distrutto
E ora lo sai
Ti lascerò soffocare
da tutte le parole che hai lasciato impronunciate
Ricostruire ciò che hai distrutto
E ora lo sai
Ogni ferita mi darà forma
Ogni cicatrice costruirà il mio trono

Perciò puoi buttarmi in pasto ai lupi
Domani ritornerò
A capo dell'intero branco
Picchiami fino a riempirmi di lividi
Ogni ferita mi darà forma
Ogni cicatrice costruirà il mio trono

Nessun commento:

Posta un commento