The GazettE - INCUBS, Traduzione

TESTO

TRADUZIONE

I cannot get out away now from the maze Un, deux, trois 現実と悪夢　交差する夜が ざらついた舌に忘失の憶這わす 目覚めない脳にこびり付いている 過ぎし日の残影　愛無き日々 「君」が欲しがるもの 何だかわからない 背面の違和感に今でも怯えてる I arise to broken nights 夢は憂鬱 忘れたいと願う度に思い出す 消えないその影に さぁ 目蓋を閉じて God, is this a sign Tell me my crime Is it my fate to suffer 招かれざる者 Un, deux, trois 強慾と求愛　心的外傷 現実と悪夢　断ち切れない 目覚めない脳にこびり付いている 過ぎし日の残影　愛無き日々と歪む 「君」が欲しがるもの 何だかわからない 背面の違和感に今でも怯えてる I arise to broken nights 浴びるほどの悲しき憶 目を伏せても消えないのは 終わりのない夢に 自分が見えたから These repeated dreams won’t pass me by It’s a nightmare and a lie I can’t change fate Even if I die So fxxk the why And get lost I cannot get out away now from the maze

Ora non riesco a uscire da questo labirinto Un, deux, trois Realtà e incubi – Notti in cui si intersecano Ricordi dimenticati sulla mia lingua rozza Continuano ad attaccarsi alla mia mente che non sembra volersi destare Resti dei giorni passati, in giorni senza amore Le cose che “tu” desideri Non sembro capirle Sono ancora spaventato dalla sensazione di disagio alle mie spalle Io risorgo per le notti tormentate I sogni significano depressione Lo ricordo nei momenti in cui desidero dimenticare ma di fronte a quell'ombra che non svanirà, beh chiudo gli occhi Dio, è questo un segno Dimmi che crimine ho commesso E' mio destino soffrire Una persona indesiderata Un, deux, trois Avarizia e corteggiamenti – Trauma psichico Realtà e incubi – Non riesco a liberarmene Continuano ad attaccarsi alla mia mente che non sembra volersi destare I resti dei giorni passati vengono distorti con un tempo senza amore Le cose che “tu” desideri Non sembro capirle Sono ancora spaventato dalla sensazione di disagio alle mie spalle Io risorgo per le notti tormentate I ricordi tristi sono talmente tanti da ricoprirmi Anche se distolgo lo sguardo, non svaniscono Perché in quel sogno senza fine Riuscivo a vedere me stesso Questi sogni ripetitivi non mi supereranno E' un incubo e una bugia Non potrei cambiare il destino Nemmeno se morissi Perciò fanculo il perché e sparite Ora non riesco a uscire da questo labirinto