the GazettE Loss, Traduzione

Testo

Traduzione

痛みだけが部屋に鳴り響いて 目を覚まし覗き込む君に 懐かしさが残る 何故だろうこんなにも胸が軋むのは 感覚のない手を握り話す 君の知る僕は何処に居るのだろう [Please call my name…] 寂しげなその問い掛けに微笑みで返せばいい? 傷付ける事に怯え真実が見えない 思い出せない 君の涙の理由さえも ただ心は此処に居たくて 君に揺れている 今はこのままでいい きっと明日を信じてたのは 昨日見た空じゃない 靄かかる意識に断片的に映り込む 「はしゃぐ二人のシルエット」 「波に攫われた声」 手を伸ばせば消えてしまいそうだった [Please call for my name…] 寂しげなその問い掛けに微笑みで返せばいい? 傷付く事に怯えて何一つ見えない 思い出せない 少しずつ埋もれる記憶 ただ心は此処に居たくて 君に揺れてる 今はこのままでいい きっと明日を信じてたのは この空じゃない 失くしてしまう 思い出せないまま 君に残る僕も 明日が連れ去って行く 君の名前が思い出せない

Solo il dolore risuona nella stanza Apro gli occhi e guardo te che hai tracce di qualcosa di familiare Mi chiedo perchè il mio cuore si sente così a disagio Parli mentre stringi la mia mano che non ha più sensibilità Mi chiedo dove sia il "me" che tu conoscevi [ Per favore chiama il mio nome...] Dovrei rispondere con un sorriso a quella tua solitaria richiesta? Ho talmente tanta paura di ferirti che non riesco a vedere la verità Non ricordo nemmeno il motivo dietro alle tue lacrime Nonostante ciò il mio cuore vuole rimanere qua Mi scuoti e per ora questo basta Sono certo che il cielo che abbiamo visto ieri non è quello che crede nel futuro Nella mia coscienza confusa Vedo i riflessi frammentati delle [ Ombre di noi due felici ] [ Una voce che è stata spazzata via dalle onde ] Sembravano sparire se allungavo la mano verso di essi [ Per favore chiama il mio nome...] Dovrei rispondere con un sorriso a quella tua solitaria richiesta? Ho talmente tanta paura di ferirti che non riesco a vedere nulla Non riesco a ricordare i miei ricordi che vengono sepolti poco alla volta Nonostante ciò il mio cuore vuole rimanere qua Mi scuoti e per ora questo basta Sono certo che questo cielo non è lo stesso che crede nel futuro Persino questo "me", che non riesce a ricordare, ma è lo stesso che tu hai lasciato, si perderà, portando via il futuro mentre me ne vado Non riesco a ricordare il tuo nome

Tradotto dall'inglese, credit per la traduzione eng: http://trauma-radio.tumblr.com/post/64868577480/loss-kanji-english-translation