the GazettE Inside beast - Traduzione

Testo

Traduzione

[Give me your beast inside] Please choose whatever you like from these [Eeny,meeny,miny,moe…] Die or Suck my beast MR.ABNORMAL My feeling is not cheap at all You don’t know it You will turn your fang on me someday With a borrowed fang Bite off my skin and cell But you cannot eat my deep inside You kneel down and beg to me [Give me your beast…] GET OUT. NOTORIOUS BABY GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE [Give me your beast…] 愛しきサイケデリック 黒く塗りつぶした目蓋の奥に 偽心など無いと掲げてくれ  This song’s the beast inside of me [Show your beast…] I have a headache I’m about to go crazy Is this self-hate? Erase my dirty beast inside I have a headache I’m about to go crazy Nobody helps me Erase my dirty beast inside Don’t give the secret away to anyone No matter what This ugly feelings wanna be hide by anyone [Ugly inside’s top secret]

[ Mostrami la bestia che hai dentro ] Per favore, scegli quello che preferisci tra queste [ Eeny, meeny, miny, moe... ] *(1) Muori o succhia la mia bestia MR.ABNORMAL *(2) Il mio sentimento non è per niente da poco Non lo conosci Un giorno rivolterai le tue zanne verso di me Usando zanne prese in prestito Strappa a morsi la mia pelle e le mie cellule ma non puoi divorare le mie profondità Ti inginocchi e mi supplichi [ Mostrami la tua bestia... ]  Esci fuori NOTORIOUS BABY *(3) GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE *(4) [ Mostrami la tua bestia...] Mia cara psichedelica convincili che non vi sono falsi sentimenti sotto a queste palpebre dipinte di nero Questa canzone è la bestia che è in me [ Mostra la tua bestia...]  Ho mal di testa Sto per impazzire Questo è odio di se stessi? Cancella la mia sporca bestia che ho dentro Ho mal di testa Sto per impazzire Nessuno mi aiuta Cancella la mia sporca bestia che ho dentro Non svelare il segreto a nessuno Non importa cosa succederà Queste brutte sensazioni vogliono essere nascoste da chiunque [ Il segreto più grande di un orribile interno ]

NOTE-

(1) "Eeny, meeny, miny, moe... " è l'inizio di una filastrocca, solitamente usato per la conta. Per tutto il resto c'è Wikipedia.
(2) "MR.ABNORMAL" letteralmente: "Signor anormale"
(3) "NOTORIOUS" = "Famigerato, conosciuto ( in senso negativo), malfamato"
(4) "SEXY GARBAGE" semplicemente "spazzatura sexy" ma ho voluto lasciarlo in inglese vista la ripetizione di "GAGAGAGAGA" prima.