Tokio hotel attention TRADUZIONE

ATTENTION

I'm trying to tell you
I'm trying to know you
I'm dying to show you
Fighting to get you.
As soon as you got me
you go and drop me
It's cold when you burn me
I love how you hurt me.

Oh no,
I'll never let you go
Oh no,
I hate that I need you so
It's not what you said
It's the way you say it
It's not what you did
It's the way you do it.
Sick and tired of needing your affection
I choose to be lonely
than live without your attention.

I scratch you sweet name
right into my skin
you left me bleeding
but I couldn't give in.
I swallow the poison
to get infected
give back my heart that
your body rejected.
Oh no,
I'll never let you go
Oh no,
I hate that I need you so
It's not what you said
It's the way you say it
It's not what you did
It's the way you do it.
Sick and tired of needing your affection
I chose to be lonely
than live without your attention.

I'm standing in the pain that's smothering me
It's more becoming my own blood, I can't see
that I'm starving for your love and I
need attention or I'm gonna die

It's not what you said
It's the way you say it
It's not what you did
It's the way you do it.
Sick and tired of needing your affection
I chose to be lonely
Lonely
It's not what you said
It's the way you say it
It's not what you did
It's the way you do it.
Sick and tired of needing your affection
I chose to be lonely
then live without your attention.


TRADUZIONE

ATTENZIONE

sto cercando di dirti
sto cercando di conoscerti
sto morendo per mostrarti
lottando per averti

non appena mi hai avuto
sei andata e mi hai abbandonato
fa freddo quando quando mi bruci
amo il modo in cui mi ferisci

oh no, non ti lascerò mai andare
oh no, odio il fatto di aver bisogno di te così tanto

non è ciò che hai detto
è il modo in cui lo dici
non è ciò che hai fatto
è il modo in cui lo fai
malato e stanco di aver bisogno della tuo affetto
sclego di rimanere solo piuttosto che vivere senza la tua
attenzione

incido il tuo dolce nome
direttamente sulla mia pelle
mi hai lasciato sanguinare
ma non potevo arrendermi

ho ingerito tutto il veleno per farmi infattare
dammi indietro il mio cuore che il tuo corpo ha rifiiutato

oh no, non ti lascerò mai andare
oh no, odio il fatto di aver bisogno di te così tanto

non è ciò che hai detto
è il modo in cui lo dici
non è ciò che hai fatto
è il modo in cui lo fai
malato e stanco di aver bisogno della tua attenzione
sclego di essere solo piuttosto che vivere senza la tua
attenzione

mi ritrovo nel dolore
che mi sta soffocando
sta diventando sempre più il mio stesso sangue
non riesco a vedere
che sto morendo per il tuo amore
e ho bisogno di attenzione
altrimenti morirò

non è ciò che hai detto
è il modo in cui lo dici
non è ciò che hai fatto
è il modo in cui lo fai
malato e stanco di aver bisogno della tua attenzione
sclego di essere solo piuttosto che vivere senza la tua
attenzione