the GazettE: untitled TRADUZIONE

TESTO

TRADUZIONE

いいわけを静かに聞き流してくれたのは… 「夢を見ていたよ　縋り付くだけのキミに」 ―ありふれた言葉並べて　隙間を埋めるのは簡単ね 許し合う事に疲れたのは　いつまでも変わらぬキミの嘘― Why do I repeat myself again? 悲しませる「癖」にまた一つ言葉を失くす その涙の理由さえも何故僕は壊すのだろう? 俯き床をなぞる　交わさぬこの目を見つめ 問いかける声にまだ膝を抱えたままで ―ありふれた言葉並べて　隙間を埋めるのは簡単ね 許し合う事に疲れたのは　いつまでも変わらぬキミの嘘― Why do I repeat myself again? 悲しませる「癖」にまた一つ言葉を失くす その涙の理由さえも何故僕は壊すのだろう? いつかの君が言っていた最期が見えた気がして 少しずつ消えてゆく変わらない君の笑みに 少しずつ離れてゆく心に触れた気がした そう…悲しみが　これ以上聞こえぬように そっと耳を塞ぐように 壊れてしまわないように

Abbiamo lasciato affluire silenziosamente le scuse ho sognato te che ti aggrappavi a me è facile riempire i vuoti allineando queste semplici parole, vero? sono stanco di continuare a perdonare le tue bugie che non cambieranno mai perchè continuo a ripetermi? in questa abitudine di renderti triste che ho perdo un'altra parola perchè ho paura persino della motivazione dietro a queste lacrime ? guardo in basso e seguo le tracce sul pavimento fisso questi occhi che non evitano i miei in una voce implorante mentre stringo le ginocchia al petto è facile riempire i vuoti allineando queste semplici parole, vero? sono stanco di continuare a perdonare le tue bugie che non cambieranno mai perchè continuo a ripetermi? in questa abitudine di renderti triste che ho perdo un'altra parola perchè ho paura persino della motivazione dietro a queste lacrime ? ho il presentimento di aver visto la fine di cui mi avevi parlato poco alla volta.... il tuo sorriso immutabile sta scomparendo poco alla volta.... ho avuto la sensazione di toccare il tuo cuore che avevo abbandonato perciò ... per evitare ulteriore tristezza serro tranquillamente le mie orecchie per non rompermi completamente