lunedì 29 agosto 2011

the gazette: remember the urge TRADUZIONE



REMEMBER THE URGE

i filled the blank space up
like lacquering black
where have i started to be out of order?
it was too bright because of too much dreaming
now,i don't feel anything
dear who you throw yourself to imagination
surely mine was also too much bright
now i just gaze at the time
hey,can you hear me?
the sound the spirit's gone resounds coldly
at the extremity of the collapsing world
what remains to be here?
"my own enemy"
there is the need to disturb it now
"your own enemy"
never miss the eyes
know your enemy
here is too dark to express what it is and to see anything
what do you see in the endless blank space?
the dream is fleeting and when it sees the pain for everything
what you can believe is only yourself
hey,don't forget
on the ahead of the light shining on the eyes
suppose,deep darkness exists
the truth is only one,isn't it?
hey,can you hear me?
the sound the spirit's gone resounds coldly
at the extremity of the collapsing world
what remains to be here?

RICORDAL'IMPULSO

ho sepolto lo spazio vuoto per poterlo ridipingere di nero
dove ho iniziato ad impazzire ?
questa minacciosa rivalità è diversa rispetto a quella volta

era troppo luminoso perchè avevi sognato troppo
ora non provi niente

a te che ti lanci nell'immaginazione"

sicuramente anche io ero troppo luminoso
ora faccio appena caso al tempo

hey,puoi sentirmi?
il suono di un cuore svanito, risuona freddamente
cosa rimarrà alla fine del mondo che ha iniziato a collassare ?

"il mio stesso nemico"
c'è bisogno di sconvolgerlo adesso
"il tuo stesso nemico"
non tralasciare mai gli occhi
conosci il tuo nemico

non riesco ad esprimere chiaramente come mai qui sia così buio da non riuscire a vedere niente
che cosa sto guardando in un vuoto spazio infinito ?

quando ho ricordato che i sogni sono fugaci e il dolore è dappertutto
l'unica cosa in cui posso credere è me stesso

hey,non dmenticare
prima che la luce si riflettesse in questi occhi
vi esisteva anche l'oscurità  profonda
la verità è una sola,non è vero?

hey,puoi sentirmi?

il suono di un cuore svanito, risuona freddamente
cosa rimarrà alla fine del mondo che ha iniziato a collassare ?

Nessun commento:

Posta un commento