The GazettE Until it burns out, Traduzione

Testo

Traduzione

An evanescent life 重ね合う夢に時の終わりを隠すよ 今も此処に渦巻く衝動に 狂い始めるMy mind いつからか迷い 閉じ込めてた事実を 引き裂き明日を見よう 言葉を隠し感覚を合わせる 洗練された精神 Heresy of the high voltage It’s the last bed I bet my life Make a dull sound We become one Break down the wall An evanescent life 重ね合う夢に時の終わりを隠すよ 今も此処に渦巻く衝動に 狂い始めるMy mind It is delicate like glass いつかは壊れていく だから価値は存在する Until it burns out It’s the last bed I bet my life Make a dull sound We become one Break down the wall 掛け替えの無い視界を染める光 此処に立つ意味を刻むよ Until the last An evanescent life 重ね合う夢に時の終わりを隠すよ 今も此処に渦巻く衝動に 狂い始めるMy mind An evanescent life もう戻れない青き日々に告げるよ 今も此処に渦巻く未来に 描き続けるMy dream So long as I live This dream won’t end Break down the wall We become one Until it burns out

Una vita evanescente  Nascondiamo la fine del tempo nei sogni che si sovrappongono Anche adesso, l'impulso che si sta agitando qui, Inizia a far impazzire la mia mente A un certo punto abbiamo iniziato ad esitare Guardiamo al futuro in cui distruggiamo la realtà Nella quale eravamo trattenuti Mettiamo da parte le parole e uniamo le sensazioni*(1) Anime raffinate Eresia dell'alta tensione E' il letto di morte*(2) Ci scommetto la mia vita Emettiamo un suono sordo Diventiamo un'unica cosa Abbattiamo il muro Una vita evanescente  Nascondiamo la fine del tempo nei sogni che si sovrappongono Anche adesso, l'impulso che si sta agitando qui, Inizia a far impazzire la mia mente E' delicato come il vetro Eventualmente si romperà Perciò avrà valore Finchè non si spegnerà E' il letto di morte Ci scommetto la mia vita Emettiamo un suono sordo Diventiamo un'unica cosa Abbattiamo il muro La luce che colora questa visione insostituibile Scolpisce dentro di me il significato dello stare qui Fino all'ultimo Una vita evanescente  Nascondiamo la fine del tempo nei sogni che si sovrappongono Anche adesso, l'impulso che si sta agitando qui, Inizia a far impazzire la mia mente Una vita evanescente Dico ai giorni della mia giovinezza che non ritorneranno più che, Nel futuro che si agita qui, anche adesso continuo a dipingere il mio sogno. Perciò fino a quando vivrò Questo sogno non finirà Abbattiamo il muro Diventiamo un'unica cosa Finchè non si spegnerà

NOTE:

*(1) 言葉を隠し letteralmente, "nascondere le parole"
*(2) "the last bed" immagino che con "ultimo letto" ( traduzione letterale ) il Rukiengrish si riferisca al letto di morte.