martedì 12 luglio 2011

the GazettE "13 stairs" traduzione

TESTO
TRADUZIONE
退廃思想 浮世離れのGrave
Discrimination against music
合法の13
The loser who was brainwashed

Bullshit


Commit suicide in with-it-ness

Right now…
In front of me!

You cannot understand my vulgar thought

It is a correct answer
It is your duty to train a slave waving a waist

Rotten buyer

Shame on you!
Commit suicide in with-it-ness
In front of me!
Bravely…

Rotten seller

Know yourself!
Commit suicide in with-it-ness
Before that…
Suck my dick

The industry has been already over

The red base
All the losers sing a hymn in hell
Enjoy a vulgar play

さぁ笑え 飛び降りれぬループ 数式に喰われた核
さぁ笑え まだやれるんだろう? 13まであと少し

Can't get back

A loser of the uncontrollability
Enjoy a vulgar play

Can't get back
l'idea della decadenza
Un'ideologia in deterioramento Una tomba separata dal mondo transitorio
discriminazione nei confronti della musica
13 il numero della giustizia
il perdente a cui è stato fatto il lavaggio del cervello

stronzate.

suicidati consapevolmente(1)
proprio adesso...
davanti a me!

non puoi capire il mio pensiero volgare
è una risposta corretta
è compito tuo addestrare uno schiavo agitando una cintura

compratore corrotto
vergognati!
suicidati consapevolmente
davanti a me!
coraggiosamente...

venditore corrotto
conosci te stesso!
suicidati consapevolmente
ma prima di questo...
succhiami il cazzo

l'industria è già sul punto di collassare (2)
tutti i perdenti cantano un inno all'inferno
gustati un gioco volgare

avanti, ridi ! una spirale dalla quale è impossibile uscire Un nucleo consumato da formule numeriche
avanti, ridi! riesci ancora a farlo?
manca ancora poco fino al 13

non puoi tornare indietro
un pederdente dell' incontrollabilità
gustati un gioco volgare

non puoi tornare indietro

NOTE ~

(1) "Withitness" essere consapevoli di ciò che accade intorno
(2) "The industry has been already over The red base" interpretata a modo mio perchè Ruki e l'inglese non vanno d'accordo :-)
A volte vorrei essere nella sua testa.

Nessun commento:

Posta un commento